الإطار الدستوري للحكم الذاتي المؤقت في الصينية

• 临时自治宪法框架

• "الفريق العامل المعني بالإطار القانوني للحكم الذاتي المؤقت" في الصينية    临时自治法律框架问题工作组
• "مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة" في الصينية    临时自治机构
• "سلطة الحكم الذاتي الفلسطينية المؤقتة" في الصينية    巴勒斯坦临时自治政权
• "الإطار الدستوري لاستقلال ذاتي خاص" في الصينية    特别自治宪法框架
• "الاتفاق المؤقت للسلام والحكم الذاتي في كوسوفو" في الصينية    朗布依埃协定  科索沃和平与自治临时协定
• "الترتيبات الدستورية المؤقتة" في الصينية    临时体制安排
• "إعلان مبادئ ترتيبات الحكم الذاتي المؤقت؛ إعلان المبادئ" في الصينية    关于临时自治安排的原则声明  原则声明
• "القانون الأساسي لسلطة الحكم الذاتي الفلسطيني المؤقت" في الصينية    巴勒斯坦临时自治政权基本法
• "الدستور الوطني المؤقت" في الصينية    国家临时宪法
• "الحلقة الدراسية الإقليمية لاستعراض الحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في إطار العقد الثاني للقضاء على الاستعمار" في الصينية    第二个铲除殖民主义国际十年期间审查非自治领土情况区域讨论会
• "مخزن الإطار المؤقت" في الصينية    帧缓冲器
• "الحكم الذاتي" في الصينية    自治
• "الإطار الدستوري للبوسنة والهرسك" في الصينية    波斯尼亚和黑塞哥维那宪法框架
• "الميثاق الأوروبي للحكم الذاتي المحلي" في الصينية    欧洲地方自治宪章
• "المحكمة الدستورية" في الصينية    宪法法院
• "إطار التعاون المؤقت" في الصينية    临时合作框架
• "الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ لاستعراض الأوضاع السياسية والاقتصادية والاجتماعية في الأقاليم الجزرية الصغيرة غير المتمتعة بالحكم الذاتي" في الصينية    审查小岛屿非自治领土政治、经济和社会状况的太平洋区域讨论会
• "منطقة أستورياس ذاتية الحكم" في الصينية    阿斯图里亚斯
• "الإدارة المؤقتة في إيتوري" في الصينية    伊图里临时行政当局
• "الميثاق العالمي للحكم الذاتي المحلي" في الصينية    世界地方自治宪章
• "الحكومة المؤقتة لإريتريا" في الصينية    厄立特里亚临时政府
• "الدستور المؤقت لجنوب السودان" في الصينية    苏丹南方宪法
• "الفريق التوجيهي المعني بمسائل تنفيذ الإطار الدستوري" في الصينية    执行宪法框架问题指导委员会
• "الحكم الذاتي للشعوب الأصلية" في الصينية    土着治理
• "الإطار الزمني" في الصينية    时间帧
• "الإطار الثانوي" في الصينية    辅助窗口

• الإطار الدستوري للحكم الذاتي المؤقت في كوسوفو
  D．科索沃临时自治宪法框架
• الإطار الدستوري للحكم الذاتي المؤقت في كوسوفو 45-46 13
  D．科索沃临时自治宪法框架 45-46 12
• ويظل الإطار الدستوري للحكم الذاتي المؤقت ساري المفعول ريثما تعتمد الجمعية الدستور الجديد؛
  经修正的《临时自治宪法框架》应继续有效，直至议会通过新宪法为止。
• 45- أعلن، في عام 2001، الإطار الدستوري للحكم الذاتي المؤقت في كوسوفو (الإطار الدستوري)(15).
  2001年，《科索沃临时自治宪法框架》（《宪法框架》）正式颁布。
• (ب) يظل الإطار الدستوري للحكم الذاتي المؤقت وغيره من القوانين الواجبة التطبيق نافذة حتى نهاية الفترة الانتقالية بالقدر الذي لا يتعارض مع هذه التسوية؛
  (b) 在过渡期结束前，《临时自治宪法框架》和其他适用的法律，与《解决方案》没有抵触的，应继续有效。
• تكفل المادة 9-4-3 من الإطار الدستوري للحكم الذاتي المؤقت أنه " من حق كل شخص أن يفصل في جميع المسائل المتصلة بحقوقه والتزاماته وفي أي اتهامات جنائية موجهة إليه في غضون فترة زمنية معقولة أمام محكمة مستقلة ونزيهة " .
  27． 《科索沃临时自治宪法框架》9.4.3条保障 " 每个人有权就与本人的权利和义务有关的一切问题以及就对本人提出的刑事指控，由一个独立和公正的法院在一个合理的时间范围内作出裁决。
• وهذه التشريعات، التي لا تلزمها موافقة إضافية من بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو أو إصدار من قِبل هذه البعثة، ستعتبر معتمدة بصفة رسمية من قِبل جمعية كوسوفو وستصبح سارية فور انتهاء الفترة الانتقالية، إذا كانت متفقة مع هذه التسوية والدستور الجديد أو الإطار الدستوري للحكم الذاتي المؤقت بصيغته المعدلة من قِبل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.
  这种立法不需要科索沃特派团再次批准或颁布，如果这种立法符合《解决方案》和新宪法或科索沃特派团修正的《临时自治宪法框架》，则应视为已获科索沃议会正式通过，在过渡期结束时立即生效。